SERBIAN FOLK PROVERBS WITH THE LEXEME БРАТ/БРАЋА (BROTHER/BROTHERS) AND THEIR DERIVATIVES
Abstract
The submitted contribution is linguocultural in character. The subject of this paper is a collection of Serbian folk proverbs with the lexical motivator брат/браћа (brother/brothers) and its derivatives, which were collected by the Serbian linguist V. Stefanović Karadžić. In the paper, we address the definitions of proverbs and lexicon, as well as the question of the role of language in culture. We also focus on the meanings of the lexeme брат (brother) using the dictionary Речник српскога језика and on the data, i.e. the reaction to stimuli based on respondents about the lexeme брат (brother) in the dictionary Обратни асоцијативни речник српскога језика. The aim of the paper is to apply the descriptive method in order to gain new knowledge about Serbian folk proverbs. In the paper, we analyze 52 Serbian folk proverbs with the lexeme брат/браћа (brother/brothers) and their derivatives and we find out that proverbs with a positive meaning appear in the work in the same number as proverbs with a negative meaning. Brother is understood in Serbian culture as an ambivalent concept, i.e. we encounter both the image of love and the image of intolerance. The initial sources included the contributions of R. Dragićević, J. Dražić, J. Jovanović Simić, etc.
References
Караџић, В. С. ([1849]1987). Српске народне пословице и друге различне као оне у обичај узете ријечи. Пантић, М. (уред.). Београд: Просвета – Нолит.
LITERATÚRA
Bukal, A. (2022). Uloga žene unutar obitelji: nekad i sad (záverečná práca). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Fakultet hrvatskih studija. Prevzaté 07.09.2023, z https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:111:717383
Бартмињски, Ј. (2011). Језик – слика – свет. Етнолингвистичке студије. Ајдачић, Д. (уред.) (прев. Бјелетић, М.). Београд: SlovoSlavia.
Драгићевић, Р. (2010). Вербалне асоцијације кроз српски језик и културу. Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије.
Драгићевић, Р. (2013). Концепт Бога у српским народним пословицама. У Грковић-Мејџор, Ј. & Кончаревић, К. (уред.), Теолингвистичка проучавања словенских језика (стр. 71–86). Београд: Српска академија наука и уметности, Одбор за српски језик у светлу савремених лингвистичких теорија.
Драгићевић, Р., Пипер, П., & Стефановић, М. (2011). Обратни асоцијативни речник српскога језика. Београд: Службени гласник – Београдска књига.
Дражић, Ј. (2016). Појмовно-лингвистички модел ʻбогатство – сиромаштво’ у Српским народним пословицама. У Дражић, Ј., Бјелаковић, И. & Средојевић, Д. (уред.), Теме језикословне у србистици кроз дијахронију и синхронију: зборник у част Љиљани Суботић (стр. 231–243). Нови Сад: Филозофски факултет.
Дражић, Ј. (2017). Семантичко-деривационо гнездо лексеме брат и његове културолошке импликације у Српском рјечнику Вука Ст. Караџића. У Драгићевић, Р. (уред.), Путевима речи: зборник у част Даринки Гортан Премк (стр. 415–426). Београд: Филолошки факултет Универзитета у Београду, Катедра за српски језик са јужнословенским језицима.
Јовановић, Ј. (2006а). Књига српских народних пословица I. Београд: Научно друштво за неговање и проучавање српског језика.
Јовановић, Ј. (2006b). Књига српских народних пословица II. Београд: Научно друштво за неговање и проучавање српског језика.
Јовановић Симић, Ј. (2014). Хумане поруке (српских) народних пословица. Узданица 2014, 11(2), 7–20.
Николић, М. (уред.) (2011). Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска.
Пантић, М. (1987). Вук Стефановић Караџић и наше народне пословице. У Караџић, В. С., Српске народне пословице и друге различне као оне
у обичај узете ријечи. Пантић, М. (уред.) (стр. 353–382). Београд: Просвета – Нолит.
Repedžić, A. (2023). Ostaci starinskih rituala: poreklo i značaj obreda koji se izvode u ciklusu božićnih praznika. Beograd: Adria Media Magazini d. o. o. Prevzaté 09.03.2023, z https://nationalgeographic.rs/istorija-i-kultura/tradicija-i-obicaji/a38291/Poreklo-bozicnih-obicaja.html
