OSNOVNE KARAKTERISTIKE SKRAĆENICA KOJE SE KORISTE U KOMUNIKACIJI PREKO APLIKACIJA

Marija N. Vujović

doi:10.19090/zjik.2020.10.91-109

Marija N. Vujović

DOI: https://doi.org/10.19090/zjik.2020.10.91-109

Ključne reči: skraćenice, aplikacije, Whatsapp, Viber, internet, španski, italijanski, srpski

Apstrakt

Zahvaljujući razvoju informacionih tehnologija i digitalnih medija, razmena informacija postaje brža, što se odražava i na pisanje. Korisnici društvenih mreža i aplikacija stvorili su novi jezički trend koji se razlikuje od standardnog jezika. Reč je o neformalnom jezičkom varijetetu čije su odlike uprošćena forma, nepoštovanje normi književnog jezika i upotreba velikog broja skraćenica. Rad se bavi karakteristikama skraćenica koje upotrebljavaju korisnici aplikacija Whatsapp i Viber. U uvodnom delu prikazan je teorijski okvir istraživanja, dok je centralni deo rada posvećen analizi korpusa. Identifikacijom i klasifikacijom najučestalijih skraćenica dobijenih iz korpusa na španskom, italijanskom i srpskom jeziku, pokušali smo da spoznamo koji su njihovi osnovni aspekti i dođemo do zaključka da li među navedenim jezicima postoje sličnosti u mehanizmu građenja i upotrebi skraćenica. Rezultati istraživanja pokazali su da je princip stvaranja skraćenica isti i kod tipološki srodnih jezika (španski i italijanski) i kod jezika koji to nisu (španski i italijanski u odnosu na srpski).

##submission.authorBiography##

Marija N. Vujović

Škola stranih jezika LOGOS, Beograd

Reference

Baron, N. (2008). Always on: Language in an Online and Mobile World. Oxford: Oxford University Press.

Bugarski, R. (2003). Uvod u opštu lingvistiku. Beograd: XX vek.

Bugarski, R. (2009). Pismo. Beograd: Čigoja.

Crystal, D. (2008). Txtng: The Gr8 Db8. Oxford: Oxford University Press.

Crystal, D. (2011). Internet Linguistics: A student Guide. UK: Routledge.

Eco, U. (2011). “Il garibaldino Nino Biperio”. (Pristupljeno: 25. 01. 2020.)

Farina F. & F. Lyddy (2011). “The Language of Text Messaging: ‘Linguistic Ruin’ or Resource?”.

URL: (Pristupljeno: 24. 11. 2019.)

Gong, W. & Ooi, V. (2008). “Innovations and motivations in online chat”. Handbook of research on computer mediated communication, eds. S. Kelsey. & K. St. Amat (London: Information Science Reference), 917−933.

Kern, R. (2006). “Perspectives on Technology in Learning and Teaching Languages”. TESOL Quarterly 40(1), 183−210.

Klajn, I. (2002). Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Deo 1. Slaganje i prefiksacija. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Ling, R. (2005). “The socio-linguistics of SMS: An analysis of SMS use by a random sample of Norwegians”. (Pristupljeno: 03. 12. 2019.)

Pano, A. (2008). “Dialogar en la Red. La lengua española en chats, e-mails, foros y blogs”. (Pristupljeno: 26. 01. 2020.)

Popović, I. (2012). “Integenerational communication problems caused by the influence of social networks”. Informatologia 45 (4), 333−341.

Radić Bojanić, B. (2007) Neko za chat?! Diskurs elektronskih ćaskaonica na engleskom i srpskom jeziku. https://www.academia.edu/5352191/neko_za_chat_Diskurs_elektronskih_%C4%87askaonica_na_engleskom_i_srpskom_jeziku (Pristupljeno: 26. 01. 2020.)

Rosen, L. D., Chang, J., Erwin, L., Carrier, M., & Cheever, N. A. (2010). “The relationship between textisms and formal and informal writing among young adults”. Communication Research 37(3), 420−440.

Shortis, T. (2007). “Gr8 txtpectations: the creativity of text spelling”. https://worc.rl.talis.com/items/F01D81F0-6AC8-0E2E-E3D9-53CCF3915DAC.html (Pristupljeno: 26. 12. 2019.)

Sirah, S. A. & Ullah, F. (2007). “Postmodernism and Its Insinuations on Media and Society”. (Pristupljeno: 26. 12. 2019.)

Stamenković, D. i Vlajković, I. (2011). „Jezički identitet u komunikaciji na društvenim mrežama u Srbiji“. Jezik, književnost, komunikacija, jezička istraživanja, ur. B. Mišić Ilic i V. Lopičić (Niš: Filozofski fakultet), 212–224.

Tagliamonte, S. & Denis, D. (2008). “Linguistic ruin? LOL! Instant messaging and teen language”. American Speech 83(1), 3–34.

Thurlow, C. (2003). “GenerationTxt? The sociolinguistics of young people’s text-messaging”. https://www.researchgate.net/publication/259258527_Generation_Txt_The_sociolinguistics_of_young_people's_textmessaging/link/56c5fc5708ae408dfe4ca641/download (Pristupljeno: 26. 11. 2019.)

Thurlow, C., Lengel, L. B. & Tomic, A. (2004). Computer mediated communication: social interaction and the Internet. London: Sage.

Torlak, N. (2013). „Novi mediji ‒ nova pravila i nova recepcija kulture i umjetnosti“. In medias res: časopis filozofije medija 2(3), 366−371.

Wood, C., Kemp, N., Waldron, S. & Hart, L. (2014). “Grammatical understanding, literacy and textmessaging in school children and undergraduate students: a concurrent analysis”. Computers & Education 70, 281−290.