VUK'S "RJEČNIK" AND HUMOROUS CULTURE
Keywords:
people’s humour, erotic, magic, fertility
Abstract
Vuk Karadžić’s interest in people laughter is especially expressed in the first editio of Dictionary in 1818, where we can, among other things, find erotic and obscene vocabulary and prose based upon pagan fertility rituals, which were at that time still present in Serbian agricultural culture. This is important not only if we talk about lexis (vocabulary), but also as a starting point for the analysis of those particular expressions in their authentic context, of which Vuk also left some notes [See a commentary with the word Poskočica in Dictionary – S.Đ.], and that leads us to a conclusion that there existed an undoubted connection among the erotic, obscene and sacral in the concept of laughter in the world of the premodern man as well as the existence of the concept of the Universe as a whole and the way it functioned.
References
Ајдачић, Дејан. 2000. „О смешном и о морализму у еротским причама“. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Бахтин, Михаил. 1978. Стваралаштво Франсоа Раблеа и народна култура средњега века и ренесансе. Београд: Нолит.
Вукановић, Татомир. 2000. „Опсцени објекти у религији и фолклору балканских народа“. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Делић, Јован. 1990. Традиција и Вук Стефановић Караџић. Београд: БИГЗ.
Елијаде, Мирча. 1986. Свето и профано. Нови Сад: Књижевна заједница Новог Сада.
Зечевић, Слободан. 2008. „Mитска бића српских предања“. Српска етномитологија. Београд:, Службени гласник.
Јокић, Јасмина. 2006. „Обредни смех у лирским песмама које се изводе у току пролећних празника“. Научни састанак слависта у Вукове дане. Св. 35/2. Београд: МСЦ, 95–110.
Карановић, Зоја. 2009. „Вуков Рјечник – прича и приповедање“. Научни састанак слависта у Вукове дане. Св. 38/2. Београд: МСЦ, 113–125.
Карановић, Зоја. 2015. „Смеховно и еротско у делу Вука Стефановића Караџића у контексту премодерног осећања света (на примеру Рјечника 1818)“. Вук Стефановић Караџић: 1787–1864–2014. Уреднца Нада Милошевић-Ђорђевић. Београд: САНУ, 431–446.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2007. „Обредни жанрови и књижевне врсте у покладним ритуалима“. Синхронијско и дијахронијско изучавање врста у српској књижевности. Књ. 1. Нови Сад: Филозофски факултет – Дневник, 5–22.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2009. Смеховно и еротско у српској народној култури и поезији. Нови Сад: Филозофски факултет.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2011. „Обредни смех у песмама зимског календарског циклуса“. Годишњак Филозофског факултета. Књ. XXXVI/1. Нови Сад, 161–175.
Караџић, Вук Ст. 1852. Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем ријечима. Беч: Штампарија јерменскога манастира.
Караџић, Вук Ст. 1966. Српски рјечник истолкован њемачким и латинским ријечима (1818). Сабрана дела Вука Караџића. Књ. II. Приредио П. Ивић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1985. Српске народне пословице. Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1985а. Етнографски списи. О Црној Гори. Приредили Миленко Филиповић и Голуб Добрашиновић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1988. Српске народне приповјетке: Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета.
Краус, Фридрих С. 1984. Мрсне приче. Приредио, изабрао, напомене превео и поговор написао Душан Иванић. Београд: Просвета.
Лешић, Јосип. 1989. Бранислав Нушић: живот и дјело. Нови Сад: Стеријино позорје, Матица српска.
Маринковић, Боривоје. 2011. „Вук Стеф. Караџић и прозна народна традиција“. Прелиставање заборава. Београд: Службени гласник.
Тадеј, Витовнички. 2005. Какве су ти мисли такав ти је живот – поуке. Приређивач Тихомир Новаковић. Ириг: Манастир Велика Ремета.
Пантић, Мирослав. 1988. „Вук Стефановић Караџић и српске народне приповетке“ Српске народне приповјетке: Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета, 351-483.
Преписка II/1822–1825. 1988. Вук Караџић. Преписка II (1822–1825). Приредио Г.Добрашиновић са сарадницима. Београд: Просвета.
Проп, В. Ј. 1984. Проблеми комике и смеха. Нови Сад: Дневник.
Ристески, Љупчо. 2000. „Оргијастички обреди у вези са култом Месеца код балканских Словена“. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Речник 1967 – Речник српскохрватскога књижевног језика. Књига прва. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник 1967а. Речник српскохрватског књижевног језика. Књига друга. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник 1971 – Речник српскохрватског књижевног језика. Књига четврта. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник, 1976 – Речник српскохрватскога књижевног језика. Књига шеста. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Селимовић, Меша. 1987. За и против Вука. Београд: БИГЗ.
Словенска митологија. 2001 – Словенска митологија: енциклопедијски речник. Редактори Светлана М. Толстој, Љубинко Раденковић. Београд: Zepter Book World.
Успенски, Борис. 2000. „’Заветне скаске’ А.Г. Афанасјева. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Чајкановић, Веселин. 1994 I. Студије из српске религије и фолклора 1910–1924. Књ. 1. Приредио Војислав Ђурић. Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон.
Чајкановић, Веселин. 1994 II. Студије из српске религије и фолклора 1925–1942. Књ. 2. Приредио Војислав Ђурић. Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон.
Бахтин, Михаил. 1978. Стваралаштво Франсоа Раблеа и народна култура средњега века и ренесансе. Београд: Нолит.
Вукановић, Татомир. 2000. „Опсцени објекти у религији и фолклору балканских народа“. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Делић, Јован. 1990. Традиција и Вук Стефановић Караџић. Београд: БИГЗ.
Елијаде, Мирча. 1986. Свето и профано. Нови Сад: Књижевна заједница Новог Сада.
Зечевић, Слободан. 2008. „Mитска бића српских предања“. Српска етномитологија. Београд:, Службени гласник.
Јокић, Јасмина. 2006. „Обредни смех у лирским песмама које се изводе у току пролећних празника“. Научни састанак слависта у Вукове дане. Св. 35/2. Београд: МСЦ, 95–110.
Карановић, Зоја. 2009. „Вуков Рјечник – прича и приповедање“. Научни састанак слависта у Вукове дане. Св. 38/2. Београд: МСЦ, 113–125.
Карановић, Зоја. 2015. „Смеховно и еротско у делу Вука Стефановића Караџића у контексту премодерног осећања света (на примеру Рјечника 1818)“. Вук Стефановић Караџић: 1787–1864–2014. Уреднца Нада Милошевић-Ђорђевић. Београд: САНУ, 431–446.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2007. „Обредни жанрови и књижевне врсте у покладним ритуалима“. Синхронијско и дијахронијско изучавање врста у српској књижевности. Књ. 1. Нови Сад: Филозофски факултет – Дневник, 5–22.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2009. Смеховно и еротско у српској народној култури и поезији. Нови Сад: Филозофски факултет.
Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина. 2011. „Обредни смех у песмама зимског календарског циклуса“. Годишњак Филозофског факултета. Књ. XXXVI/1. Нови Сад, 161–175.
Караџић, Вук Ст. 1852. Српски рјечник истумачен њемачкијем и латинскијем ријечима. Беч: Штампарија јерменскога манастира.
Караџић, Вук Ст. 1966. Српски рјечник истолкован њемачким и латинским ријечима (1818). Сабрана дела Вука Караџића. Књ. II. Приредио П. Ивић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1985. Српске народне пословице. Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1985а. Етнографски списи. О Црној Гори. Приредили Миленко Филиповић и Голуб Добрашиновић. Београд: Просвета.
Караџић, Вук Ст. 1988. Српске народне приповјетке: Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета.
Краус, Фридрих С. 1984. Мрсне приче. Приредио, изабрао, напомене превео и поговор написао Душан Иванић. Београд: Просвета.
Лешић, Јосип. 1989. Бранислав Нушић: живот и дјело. Нови Сад: Стеријино позорје, Матица српска.
Маринковић, Боривоје. 2011. „Вук Стеф. Караџић и прозна народна традиција“. Прелиставање заборава. Београд: Службени гласник.
Тадеј, Витовнички. 2005. Какве су ти мисли такав ти је живот – поуке. Приређивач Тихомир Новаковић. Ириг: Манастир Велика Ремета.
Пантић, Мирослав. 1988. „Вук Стефановић Караџић и српске народне приповетке“ Српске народне приповјетке: Приредио Мирослав Пантић. Београд: Просвета, 351-483.
Преписка II/1822–1825. 1988. Вук Караџић. Преписка II (1822–1825). Приредио Г.Добрашиновић са сарадницима. Београд: Просвета.
Проп, В. Ј. 1984. Проблеми комике и смеха. Нови Сад: Дневник.
Ристески, Љупчо. 2000. „Оргијастички обреди у вези са култом Месеца код балканских Словена“. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Речник 1967 – Речник српскохрватскога књижевног језика. Књига прва. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник 1967а. Речник српскохрватског књижевног језика. Књига друга. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник 1971 – Речник српскохрватског књижевног језика. Књига четврта. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Речник, 1976 – Речник српскохрватскога књижевног језика. Књига шеста. Нови Сад – Загреб: Матица српска – Матица хрватска.
Селимовић, Меша. 1987. За и против Вука. Београд: БИГЗ.
Словенска митологија. 2001 – Словенска митологија: енциклопедијски речник. Редактори Светлана М. Толстој, Љубинко Раденковић. Београд: Zepter Book World.
Успенски, Борис. 2000. „’Заветне скаске’ А.Г. Афанасјева. Еротско у фолклору Словена (зборник радова). Приредио Дејан Ајдачић. Београд: Стубови културе.
Чајкановић, Веселин. 1994 I. Студије из српске религије и фолклора 1910–1924. Књ. 1. Приредио Војислав Ђурић. Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон.
Чајкановић, Веселин. 1994 II. Студије из српске религије и фолклора 1925–1942. Књ. 2. Приредио Војислав Ђурић. Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон.
